-
1 sich begrünen
покрываться зеленью, зеленетьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > sich begrünen
-
2 vihertyä
yks.nom. vihertyä; yks.gen. viherryn; yks.part. vihertyi; yks.ill. vihertyisi; mon.gen. vihertyköön; mon.part. vihertynyt; mon.ill. viherryttiinvihertyä позеленеть, зеленеть, покрываться зеленью, покрыться зеленью
позеленеть, зеленеть, покрываться зеленью, покрыться зеленью -
3 green
1. adjective1) зеленый; to turn green позеленеть2) покрытый зеленью3) растительный (о пище)4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;6) необъезженный (о лошади)7) полный сил, цветущий, свежий8) бледный, болезненныйgreen winter бесснежная, мягкая зима2. noun1) зеленый цвет; зеленая краска2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)3) растительность4) (pl.) зелень, овощи5) молодость, сила; in the green в расцвете силdo you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?3. verb1) делать(ся) зеленым, зеленеть2) красить в зеленый цвет3) collocation обманывать, мистифицироватьgreen out* * *(a) зеленый* * ** * *[ grɪːn] n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых' adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'* * *зелензеленыйзеленьзелёный* * *1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью б) мягкий, умеренный (о климате) в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище) 3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды 4) незрелый 5) а) свежий б) новый, свежий, только появившийся 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) а) листовые части растений, используемые как декорации б) зелень, съедобная зелень в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; 'зелененькие' 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) перен. одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань) -
4 green
[griːn] 1. прил.1)а) зелёный, зелёного цветаб) бледный, зелёный; болезненный ( о цвете лица)2)Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.
б) мягкий, умеренный ( о климате)Syn:в) сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный ( о пище)trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения "зелёных" в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.
4) незрелый, сыройtender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка
Syn:5)а) свежий, незажившийgreen wound — свежая, незажившая рана
б) новый, свежий, только появившийсяSyn:6)а) молодой; неопытный; недостаточно образованныйgreen hand — новичок; неопытный человек
б) доверчивыйSyn:в) необъезженный ( о лошади)7) молодой; полный сил, цветущий, свежийSyn:••2. сущ.1) зелёный цвет; зелёная краска2)а) предмет, вещь зелёного цвета3)а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетовб) зелень, съедобная зелень (шпинат, петрушка, укроп)в) ( greens) овощи зелёного цвета ( в созревшем состоянии)4)а) лужайка, луг; парк ( для прогулок и игр)б) ровная лужайка вокруг лунки ( в гольфе); площадка для игры в гольфSyn:5) амер.; разг. капуста, бабки, зелень ( по цвету американских бумажных денег)I don't have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.
Syn:6)а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей средыб) сторонник, участник движения по защите окружающей среды7) молодость, силаAll disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (C. H. Parkhurst) — Любое неподчинение - это анархия, анархия зарождающаяся, набирающая силу.
Syn:8) новичок; неопытный человекSyn:9) амер.; нарк. наркотик ( чаще всего марихуана) плохого качества••3. гл.Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
1)а) делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью2)3) разг. мистифицировать, обманывать, разыгрыватьSome mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.
Syn:hoax 2.4) восстанавливать, воскрешать, омолаживатьSyn:• -
5 зеленеть
несовер. - зеленеть;
совер. - зазеленеть, позеленеть без доп.
1) be/become green зеленеть от зависти
2) только несовер. (покрываться травой) grow/turn green
3) только несовер. show/appear greenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зеленеть
-
6 revestirse
1) (de) покрываться ( чем-либо); одеваться ( во что-либо)2) увлекаться, проникаться ( чем-либо)3) важничать, зазнаваться4) напускать на себя ( какой-либо вид)revestirse de mansedumbre — изображать смирение5) вооружаться (терпением, решимостью и т.п.) -
7 цвісти
1) цвести́; (хорошеть; развиваться) расцвета́ть2) (о поверхности воды: покрываться зеленью) цвести́3) ( покрываться плесенью) пле́сневеть -
8 revestirse
1) (de) покрываться ( чем-либо); одеваться ( во что-либо)2) увлекаться, проникаться ( чем-либо)3) важничать, зазнаваться5) вооружаться (терпением, решимостью и т.п.) -
9 rinverdire
rinverdire (-isco) 1. vt 1) озеленять 2) вновь покрывать зеленью 3) fig оживлять, возрождать rinverdire la speranza -- возродить надежду 2. vi (e) 1) покрываться зеленью, зеленеть 2) fig оживать, возрождаться (напр о надеждах) -
10 rinverdire
rinverdire (-isco) 1. vt 1) озеленять 2) вновь покрывать зеленью 3) fig оживлять, возрождать rinverdire la speranza — возродить надежду 2. vi (e) 1) покрываться зеленью, зеленеть 2) fig оживать, возрождаться ( напр о надеждах) -
11 green
[griːn]зеленый, зеленого цветабледный, зеленый; болезненныйпокрытый зеленьюмягкий, умеренныйсделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей, (огородной) зелени; растительныйпринадлежащий движению защитников окружающей средыподдерживающий движение защитников окружающей средынезрелый, сыройсвежий, незажившийновый, свежий, только появившийсямолодой; неопытный; недостаточно образованныйдоверчивыйнеобъезженныйвесело гарцующиймолодой; полный сил, цветущий, свежийзеленый цвет; зеленая краскапредмет, вещь зеленого цветаодежда в зеленых тонахлистовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов и т. п.зелень, съедобная зеленьовощи зеленого цветалужайка, луг; паркровная лужайка вокруг лунки; площадка для игры в гольфденьги; банкноты, бумажные деньги; «зелененькие»эколог; специалист по вопросам защиты окружающей средысторонник, участник движения по защите окружающей средымолодость, силановичок; неопытный человекнаркотик плохого качестваделать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленьюодеваться в зеленоекрасить в зеленый цветпропитывать зеленой краскоймистифицировать, обманывать, разыгрыватьвосстанавливать, воскрешать омолаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > green
-
12 enverdecer
-
13 reverdecer
-
14 sazaļot
общ. зазеленеть, покрываться зеленью, покрыться зеленью -
15 rinverdire
1. io rinverdisco, tu rinverdisciвернуть зелёный вид, оживить2. io rinverdisco, tu rinverdisci; вспом. essere* * *1. сущ. 2. гл.1) общ. озеленять, покрываться зеленью, зеленеть2) перен. оживать, оживлять, возрождать, возрождаться (о надеждах и т.п.) -
16 vihertyä
позеленеть, зеленеть, покрываться зеленью, покрыться зеленью -
17 begrünen
покрываться зеленью, зеленеть -
18 brotar
1. vi1) прорастать2) пускать почки (побеги); появляться (о побегах, почках, бутонах); распускаться ( о цветах)3) течь, лить, пробиваться (о роднике, воде)4) возникать, появляться5) высыпать, выступать (о сыпи и т.п.)6) проявляться, обнаруживаться2. vt1) покрываться зеленью, цветами ( о земле) -
19 verzicare
-
20 verzicare
verzicare (vérzico) vi (a) poet зеленеть; покрываться зеленью
См. также в других словарях:
Цвести — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распускаться (о цветках). отт. Быть в цвету, иметь на себе распустившиеся цветки. отт. Покрываться цветущими травами, растениями (о луге, степи и т.п.). 2. перен. Быть в расцвете сил, молодости, красоты. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зеленеть — несов. неперех. 1. Становиться зелёным [зелёный III 1.] или более зелёным, приобретать зеленоватый оттенок. отт. Покрываться зелёным налетом (о меди, бронзе, хлебе и т.п.). 2. Покрываться зеленью, травою, листвою; становиться зелёным. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свекловица сахарная — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зелене́ть — ею, еешь; несов. 1. (сов. позеленеть). Становиться зеленым, покрываясь травой, листвой. Шел он по саду и тросточкой сбивал головки цикорий , которые в таком множестве первые появляются на едва зеленеющих лугах. Тургенев, Три портрета. || (сов.… … Малый академический словарь
зазелене́ть — еет; сов. 1. Начать зеленеть; стать зеленым. Зазеленела трава, распустились деревья, оделись кусты, запели соловьи. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. На вскопанной, вспаханной руками русских людей целинной земле зазеленели первые хлебные… … Малый академический словарь
ЗАЗЕЛЕНИТЬ — что, покрыть зеленою краской, выкрасить в зеленое. ся, вымараться в зеленую краску; замарать одежду зеленою травою. Зазеленеть, | начать зеленеть; | начать покрываться зеленью, травою, листвою. ся, начать зеленеться, появиться в глазах зеленому… … Толковый словарь Даля
опушаться — ОПУШАТЬСЯ, несов. (сов. опушиться), чем. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) молодой листвой, зеленью [impf. to bloom (of trees, fruits, etc.)]. У самого забора поднимались молодые черемухи, опушались кусты волчьих ягод. Осенью хозяин… … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМУРАВЛИВАТЬ — ЗАМУРАВЛИВАТЬ, замуравать горшки, изразцы, покрывать поливой, поливать, муравить. ся, быть замуравливаему. Замуравливанье ср., ·длит. замуравленье ·окончат. действие по гл. Замураветь, или замуравиться, задернеть, порости густою и мелкою травкой … Толковый словарь Даля